омонимы фразеологические


омонимы фразеологические
Единицы, идентичные по фонетической (графической) и грамматической структуре единицы, у которых в современном языке отсутствуют внутренние семантические связи: преклонять колени1 – поклоняться кому-л., чему-л.; преклонять колени2 (угол.) – совершать кражи у молящихся в церкви;
белые ночи1 – период, когда день продолжается около суток;
белые ночи2 (жарг., мол.) – слабо заваренный чай;
уйти в ночное1 – пасти лошадей ночью;
уйти в ночное2 (студ., шутл.) – готовиться к зачету или экзамену на протяжении всей ночи;
рука твердая1 – о властном, жестком, требовательном человеке, рука твердая2 (комп., шутл.) – процессор Strong ARM.
При установлении фразеологической омонимии применяются такие критерии разграничения, как:
1) семантический: различия в семантике единиц; принадлежность к тому или иному типу ФЕ; наличие стилистических, стилевых и функциональных помет;
2) морфологический критерий, при котором учитывается различие морфологических парадигм: полной, неполной, дефектной;
3) синтаксический критерий, при котором учитываются различные связи с окружающим текстом;
4) структурный критерий, раскрывающий наличие вариантных форм у омонимов.

Словарь лингвистических терминов: Изд. 5-е, испр-е и дополн. — Назрань: Изд-во "Пилигрим". . 2010.

Смотреть что такое "омонимы фразеологические" в других словарях:

  • омонимы фразеологические —    Единицы, идентичные по фонетической (графической) и грамматической структуре единицы, у которых в современном языке отсутствуют внутренние семантические связи: преклонять колени1 – поклоняться кому л., чему л.; преклонять колени2 (угол.) –… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • омонимы фразеологические неполные —    Грамматический тип ФЕ омонимов, у которых отсутствуют или не совпадают какие либо фразеоформы: дышать нечем1 – состояние, когда человек задыхается; дышать нечем2 (угол.) – нет денег, нечем платить долг; кошачий глаз1 – полудрагоценный камень;… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • омонимы фразеологические полные —    Грамматический тип ФЕ омонимов, совпадающих во всех морфологических формах: дом отдыха1 (учреждение, где организованно отдыхают); дом отдыха2 (угол., арест., шутл.) – тюрьма, ИТУ; штрафной изолятор в колонии после того, как там ввели… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • омонимы фразеологические неполные — Грамматический тип ФЕ омонимов, у которых отсутствуют или не совпадают какие либо фразеоформы: дышать нечем1 – состояние, когда человек задыхается; дышать нечем2 (угол.) – нет денег, нечем платить долг; кошачий глаз1 – полудрагоценный камень;… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • омонимы фразеологические полные — Грамматический тип ФЕ омонимов, совпадающих во всех морфологических формах: дом отдыха1 (учреждение, где организованно отдыхают); дом отдыха2 (угол., арест., шутл.) – тюрьма; штрафной изолятор в колонии после того, как там ввели ежедневное… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • ИДТИ В ГОРУ — Переосмысление фразы, отрыв ее от своего первоначального номинативного значения или производственного назначения чаще всего, как подчеркивал в свое время еще А. Мейе, бывают обусловлены переходом ее в новую социальную среду. В этом переосмыслении …   История слов

  • УЛЫБАТЬСЯ — Судьба слова в развитом литературном языке резко отлична от судьбы слова в узком, ограниченном диалекте. Широта связей, разнообразие взаимодействий литературного языка, его инте нсивный смысловой рост способствуют непрекращающемуся движению и… …   История слов

  • НЕ В СЕБЕ — НЕ В СЕБЕ. Фразеологические сочетания лишены омонимических совпадений. Между тем фразеологические единицы очень часто находят себе омонимические соответствия среди свободных словосочетаний. При сопоставлении с такими омонимами особенно рельефно… …   История слов

  • внутренняя форма фразеологической единицы —    Ее первоначальное денотативное значение, вытекающее из совокупности реальных значений слов компонентов. «Прозрачная» внутренняя форма наблюдается у тех ФЕ, которые имеют омонимы, представленные свободными словосочетаниями: лежать на печи (ФЕ)… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • внутренняя форма фразеологической единицы — Ее первоначальное денотативное значение, вытекающее из совокупности реальных значений слов компонентов. Прозрачная внутренняя форма наблюдается у тех ФЕ, которые имеют омонимы, представленные свободными словосочетаниями: лежать на печи (ФЕ) –… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.